We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Bonjour (by Giselle Cleres
and with friendly support by Inge Cleres and Iris de Backer)

Bonjour mon arrière grand-père
mon arrière grand-mère,
Je ne vous ai jamais vus
mais vous coulez dans mes veines.
 
J'ai quitté ma maison pour vous rendre visite
c'est parti pour que je reste chez vous
car la vôtre est magnétique;
 On ne peut pas être tout à la fois,

Comme la soeur jumelle, comme le frère jumeau.
 
Chaque mot fond dans ma bouche
Je n'oublierai jamais ce qu'il a fait pour moi
Il parle sans dire un mot
Moi, j'écoute sans dire un mot.
 
Je m'en vais et chaque fois
c'est comme si je reste au même endroit.
Le sang est épais, le fleuve est aqueux
et voilà que deux fois deux personnes
tressent une nouvelle vie.
 
J'y suis retournée pour avancer encore
les racines me tombent du ciel
il faut que je parte loin, loin
de Montjoie.
 
Je suis lasse de décider
alors que je connais la réponse
ça me désole
ce va-et-vient perpétuel.
 
Ca n'a jamais été mon vrai chez moi
et je suis, de moins en moins chez moi
mais vraiment, 'faut que j'y sois, là,
c'est tout pêle-mêle partout
un seul battement de coeur
et c'est comme un pont entre deux rives.
 
Bonjour mes arrière-petits-enfants
vous êtes dans mon sang
est-ce qu'on la connaît ici ?
est-elle aussi magnétique ?
On ne peut pas être tout à la fois

Tu vas voir ce que tu vas voir
Chaque année fond en moi.
Le sang est épais, le fleuve aqueux,
et voilà que deux fois deux personnes tressent
une nouvelle vie.

J'y suis retournée pour avancer encore
les racines me tombent du ciel
il faut que je parte loin, loin
de Montjoie.

Bonjour mon arrière grand-père
mon arrière grand-mère,
Je ne vous ai jamais vus
mais vous coulez dans mes veines...

credits

from I LOVE THOSE PLACES, released December 25, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Giselle Cleres image

Giselle Cleres Cologne, Germany

contact / help

Contact Giselle Cleres

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Giselle Cleres, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now